Глоссарий

Factoring of receivables (Факторинг дебиторской задолженности)

Fair presentation (Объективное представление)

Fair value (Справедливая стоимость)

Сумма, на которую на добровольной основе можно обменять актив или погасить обязательство при совершении сделки между хорошо...

fair value (Справедливая стоимость)

The amount for which an asset could be ex hanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction.

Сумма, на которую можно обменять...

Fair value (Справедливая (реальная) стоимость)

Сумма денежных средств, на которую можно обменять актив или которой достаточно для исполнения обязательства при совершении...

Fair value (Справедливая стоимость )

fair value less costs to sell (Справедливая стоимость за вычетом затрат на продажу)

The amount obtainable from the sale of an asset in an arm’s length transaction between knowledgeable, willing parties, less the costs of disposal.

Сумма, получаемая от продажи...

Faithful representation (Правдивое (достоверное) представление)

Farm out / farm in (Договор о предоставлении / получении доли участия (в освоении и разработке месторождения))

FASB (Financial Accounting Standards Board) (Совет по стандартам финансовой отчетности)

Field (Месторождение)

Field work (Работа на местах, вне штаб-квартиры фирмы)

FIFO (first-in, first-out) (ФИФО (первое поступление - первый отпуск))

Допущение, состоящее в том, что объекты запасов, закупленные первыми, первыми и будут проданы и, следовательно, объекты...

FIFO method (Метод ФИФО (первый - приход, первый - выбытие))

Final assembly schedule(FAS)

График (план, иногда -- планирование) окончательной сборки.
Планирование сборки готовых продуктов для завершения...

final budget (Окончательный бюджет)

The original budget, adjusted for all reserves, carry-over amounts, transfers, allocations, supplemental appropriations, and other authorized legislative or similar authority, changes applicable to the budget period.
...

Finance costs (Затраты на финансирование)

finance lease (Финансовая аренда)

A lease that transfers substantially all the risks and rewards incident to ownership of an asset. Title may or may not eventually be transferred.

Аренда, при которой передаются...

Finance lease (Финансовая аренда)

Аренда, по условиям которой происходит существенный перенос всех рисков и выгод, связанных с владением активом. Правовой...

Finance lease (Финансовая аренда)

financial asset (Финансовый актив)

Applicable for periods beginning on or after January 1, 2013.Any asset that is:

(a) Cash;

(b) An equity instrument of another entity;

(c) A...

financial asset (Финансовый актив )

Applicable up to periods ending on or before December 31, 2012. Any asset that is:

(a) Cash;

(b) A contractual right to receive cash or another financial asset...

Financial asset (Финансовые активы)

Активы, которые являются:

(a)    денежными средствами;
(b)    обусловленным договором...

Financial asset (Финансовый актив)

financial asset or financial liability at fair value through surplus or deficit (Финансовые активы или финансовые обязательства, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток)

A financial asset or financial liability that meets either of the following conditions.

(a) It is classified as held for trading. A financial asset or financial liability is classified as...

Financial asset or liability held for trading (Финансовый актив или обязательство, предназначенное для торговли )

Financial assets and liabilities available for sale (Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи)

Financial forecast (Финансовый прогноз)

financial guarantee contract (Договор финансовой гарантии)

A contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt...

Financial institution confirmation request (Запрос подтверждения из финансовой организации)

financial instrument (Финансовый инструмент)

Applicable for periods beginning on or after January 1, 2013. Any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.

financial instrument (Финансовый инструмент)

Applicable up to periods ending on or before December 31, 2012.Any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity. Commodity-based contracts that...

Financial instrument (Финансовый инструмент)

Любой договор, в результате которого возникают финансовый актив одной компании и финансовое обязательство или долевой...

Financial instrument (Финансовый инструмент)

Financial interest (Фінансовий інтерес)

Частка участі в акціонерному капіталі або інших цінних паперах, боргових зобов’язаннях, позиках чи інших боргових...

Financial interest (Финансовая заинтересованность (интерес))

Доля в акциях или других ценных бумагах, долговых обязательствах, ссудах или других долговых инструментах субъекта, включая...

financial liability (Финансовое обязательство)

Applicable for periods beginning on or after January 1, 2013. Any liability that is:

(a) A contractual obligation:

(i) To deliver cash or another financial asset...

financial liability (Финансовое обязательство)

Applicable up to periods ending on or before December 31, 2012. Any liability that is a contractual obligation:

(a) To deliver cash or another financial

asset to...

Financial liability (Финансовые обязательства)

Любое обязательство, являющееся обусловленной договором обязанностью:

(a)    передать денежные средства...

Financial liability (Финансовое обязательство)