Глоссарий

Rescheduling (Перепланирование)

Процесс изменения даты заказа или даты готовности операции, обычно если планируемый момент их выполнения не отвечает...

research (Исследования)

Original and planned investigation undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding.

Оригинальные и плановые научные изыскания,...

Research (Исследования)

Оригинальные и плановые научные изыскания, предпринимаемые с перспективой получения новых научно-технических знаний.

Research (Исследование)

Research and development costs (Затраты на исследования и разработки, затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР))

Reserve for warranty liability (Аннулирование гарантийного обязательства)

Reserve recognition accounting (RRA) (Учет признания резерва)

Reserve replacement ratio (RRR) (Коэффициент замещения резервов)

Reserve-to-production ratio (Отношение разведанных запасов к годовому объему добычи )

Reserves (Фонды (резервы))

Reserves behind the pipe (Запасы "вне трубы")

Reserves in place (Запасы (полезных ископаемых) в недрах)

Reservoir (Коллектор, залежи (полезных ископаемых))

Residual claim on total assets (Остаточная доля в активах )

Residual value (Ликвидационная стоимость)

Чистая сумма средств, которую компания ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых...

residual value (of an asset) (Ликвидационная стоимость (актива))

The estimated amount that an entity would currently obtain from disposal of the asset, after deducting the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful...

Residual value (Salvage value) (Ликвидационная стоимость)

Resource (Ресурс)

Все, что добавляет продукту или услуге стоимость при их создании (выполнении), производстве или поставке

Resource planning ( планирование ресурсов)

Планирование производственных ресурсов на уровне бизнес-плана. Процесс установления, измерения и коррекции пределов или...

Responsible party (Ответственная сторона)

Лицо (или лица), которое (-ые):

(а) В соглашении о прямой отчетности отвечает за предмет изучения; или
(б) В...

Restatement (Пересчет )

Restoration costs (Затраты по восстановлению территории)

restrictions on transferred assets (Ограничения по передаваемым активам )

Stipulations that limit or direct the purposes for which a transferred asset may be used, but do not specify that future economic benefits or service potential is required to be returned to the transferor if not deployed as...

restructuring (Реструктуризация)

A program that is planned and controlled by management, and materially changes either:

(a) The scope of an entity’s activities; or

(b) The manner in which those activities are...

Restructuring (Реструктуризация)

программа, которая спланирована и контролируется руководством компании и существенно изменяет либо:

Restructuring (Реструктуризация )

Retail method (Метод учета по розничным ценам )

Retained earnings (Нераспределенная прибыль)

Retirement benefit plan (Пенсионный план)

Retirement benefit plans (Пенсионные планы)

Соглашения, согласно которым компания предоставляет пенсии своим сотрудникам по окончании или после окончания их службы...

Retirements (Списание (основных средств) )

retrospective application (Ретроспективное применение)

Applying a new accounting policy to transactions, other events, and conditions as if that policy had always been applied.

Применение новой учетной политики к операциям,...

Retrospective application (Ретроспективное применение)

Применение новой учетной политики к событиям и операциям таким образом, как если бы такая политика применялась всегда.

Retrospective application (Ретроспективное применение)

retrospective restatement (Ретроспективный пересчет отчетности)

Correcting the recognition, measurement and disclosure of amounts of elements of financial statements as if a prior period error had never occurred.

Исправление признания, оценки и...

Return of merchandise (Возврат проданных товаров)

Return on investment (Доход на инвестицию)

return on plan assets (Доход на активы плана)

The interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realized and unrealized gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan (other than those included in the actuarial...

Return on plan assets (Доходы на активы пенсионного плана)

Return on plan assets (of an employee benefit plan)

Доходы от на активов активы плана (пенсионного плана на основе трудового участияс установленными выплатами).