Глоссарий

Units and goods available (Общее количество товаров)

Units of activity (Объем продукции )

Units-of-activity method (Метод списания пропорционально объему продукции)

Universal life contract (Договор универсального страхования жизни)

Unproved reserves (Недоказанные запасы )

Unqualified opinion (Мнение без оговорки (безусловно-положительное мнение))

Cм. «Opinion» («Мнение»).

Unqualified opinion (Безусловно-положительное мнение)

Upstream transactions (Операции "снизу вверх")

Например, продажа активов ассоциированной компанией инвестору (или его  дочерним компаниям).

Useful life (Срок полезной службы)

Отвечает одному из следующих определений:

(a)    период, на протяжении которого ожидается использование...

Useful life (Срок полезного использования)

useful life (of a lease) (Срок полезного использования (аренды))

The estimated remaining period, from the commencement of the lease term, without limitation by the lease term, over which the economic benefits or service potential embodied in the asset are expected to be consumed by the entity...

useful life (of a non-cash-generating asset) (Срок полезного использования (негенерирующего актива))

Either:

(a) The period of time over which an asset is expected to be used by the entity; or

(b) The number of production or similar units expected to be obtained from the asset by...

useful life (of property, plant, and equipment) (Срок полезного использования (основных средств))

Either:

(a) The period over which an asset is expected to be available for use by an entity; or

(b) The number of production or similar units expected to be obtained from the...

Valuation (Оценка)

Value at risk (Стоимость, подверженная риску)

Value in use (Возмещаемая сумма)

Большее из двух значений: чистой продажной цены актива и его эксплуатационной ценности.

Value in use (Ценность от использования)

Value in use concept (Концепция ценности от использования)

value in use of a cash-generating asset (Стоимость использования актива, генерирующего денежные средства)

The present value of the estimated future cash flows expected to be derived from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life.

Дисконтированная...

value in use of a non-cash-generating asset (Стоимость использования негенерирующего актива)

The present value of the asset’s remaining service potential.

Дисконтированная стоимость остаточного сервисного потенциала актива.

Variable contract (Договор страхования с переменной суммой)

Variable costs (Переменные затраты)

Variable production overheads (Переменные производственные накладные расходы)

Те косвенные производственные затраты, которые изменяются прямо, или почти прямо пропорционально объему производства, такие...

Variable production overheads (Переменные производственные накладные расходы)

Variable sampling (Изменяемая выборка)

Variance (Величина отклонения)

venturer (Участник совместной деятельности)

A party to a joint venture and has joint control over that joint venture.

Сторона в совместной деятельности, осуществляющая совместный контроль...

Venturer (Предприниматель)

Сторона в совместной деятельности, участвующая в совместном контроле над этой деятельностью.

Venturer (Участник (совместной деятельности))

verification (verification )

Verification (Подтверждение)

Vested employee benefit (Гарантированная пенсия)

vested employee benefits (Безусловное право работника на получение вознаграждений)

Employee benefits that are not conditional on future employment.

Вознаграждения работника, право на получение которых не зависит от его...

Vested employee benefits (Обеспеченные гарантированные пенсии)

Пенсии, право на получение которых не зависит от дальнейшей работы сотрудников.

Voucher (Ваучер; подтверждающий документ)

Wages payable (Задолженность по оплате труда )

Waiting time (Время ожидания)

Одни из допустимых периодов задержки при планировании производства

Walk-through test (Сквозная проверка)

Включает отслеживание одной или нескольких операций сквозь всю систему бухгалтерского учета.

Walk-through test (Сквозная проверка )

Warehouse (Склад)