GAAP.RUГлоссарийАнглийский алфавитN non-cancelable lease

Глоссарий

N

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Y  Z 

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Э  Ю 

non-cancelable lease (Аренда без права досрочного )

A lease that is cancelable only:

(a) Upon the occurrence of some remote contingency;

(b) With the permission of the lessor;

(c) If the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor; or

(d) Upon payment by the lessee of such an additional amount that, at the inception of the lease, continuation of the lease is reasonably certain.

Аренда, досрочное прекращение которой возможно только в следующих случаях:

a) при наступлении какого-либо маловероятного непредвиденного события;

b) с согласия арендодателя;

c) если арендатор заключает новый договор об аренде того же или эквивалентного актива, с тем же арендодателем; или

d) в случае уплаты арендатором дополнительной суммы, размер которой таков, что на дату начала аренды ее продолжение можно обоснованно считать гарантированным.

Глоссарий терминов МСФООС

(Министерство Финансов Российской Федерации)