GAAP.RUГлоссарийАнглийский алфавитQ qualifying insurance policy

Глоссарий

Q

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Y  Z 

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Э  Ю 

qualifying insurance policy (Страховой полис, удовлетворяющий определенным требованиям)

An insurance policy[1] issued by an insurer that is not a related party (as defined in IPSAS 20) of the reporting entity, if the proceeds of the policy:

(a) Can be used only to pay or fund employee benefits under a defined benefit plan; and

(b) Are not available to the reporting entity’s own creditors (even in bankruptcy) and cannot be paid to the reporting entity, unless either:

(i) The proceeds represent surplus assets that are not needed for the policy to meet all the related employee benefit obligations; or

(ii) The proceeds are returned to the reporting entity to reimburse it for employee benefits already paid.

[1] A qualifying insurance policy is not necessarily an insurance contract (see the relevant international or national standard dealing with insurance contracts).


Страховой полис, выпущенный страховщиком, не являющимся связанной стороной (согласно определению в МСФООС 20) отчитывающейся организации, если поступления по такому полису:

a) могут быть использованы исключительно на выплату или финансирование вознаграждений работникам по пенсионному плану с установленными выплатами;

b) не могут быть использованы для удовлетворения требований кредиторов организации (даже при банкротстве) и не могут быть выплачены отчитывающейся организации, за исключением случаев, когда:

i) поступления представляют собой излишек активов, которые не являются необходимыми для удовлетворения все соответствующих обязательств по вознаграждению работников; или

ii) поступления возвращаются отчитывающейся организации для компенсации уже выплаченных вознаграждений работнику.

Глоссарий терминов МСФООС

(Министерство Финансов Российской Федерации)