Глоссарий

Order system

система, порождающая заказы (на закупку и производство)
.

Обычно заказы автоматически порождаются одной из...

Ordinary activities (Обычная деятельность)

Любая деятельность, осуществляемая компанией в качестве составной части ее бизнеса, а также связанная с ней деятельность,...

Ordinary activities (Обычная деятельность)

Ordinary share (Обыкновенная акция)

Долевой инструмент, имеющий более низкий статус  по отношению ко всем другим классам долевых инструментов.

Ordinary share (Обыкновенная акция)

Ore body (Рудное тело)

Ore reserve (Запасы руды)

original budget (Первоначальный бюджет)

The initial approved budget for the budget period.

Первоначальный бюджет, утвержденный на бюджетный период.

Originated loans and receivables (Сумма выданных займов и дебиторской задолженности)

Other auditor (Другой аудитор)

См. «Auditor» («Аудитор»)

Other auditor (Другой аудитор )

Other information (Прочая информация)

Финансовая или нефинансовая информация (отличная от финансовой отчетности или аудиторского отчета (заключения) по такой...

other long-term employee benefits (Прочие долгосрочные вознаграждения работникам)

Employee benefits (other than post-employment benefits and termination benefits) that are not due to be settled within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service.

Other long-term employee benefits (Прочие долгосрочные вознаграждения работникам)

Выплаты Вознаграждения работникам (кроме выплат по окончании трудового трудовой соглашениядеятельности, окончательных...

other price risk (Прочий ценовой риск)

The risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices (other than those arising from interest rate risk or currency risk), whether those changes are caused...

output-based approach (метод на основе исходящих данных )

Overall audit strategy (Общая стратегия аудита)

Устанавливает масштаб, сроки и направление аудита и предоставляет руководство для разработки более детального плана аудита...

Overhead rate (Ставка накладных расходов)

Средняя ставка накладных расходов (в денежных единицах на "производственный" час) в зависимости от метода их...

Overhead surcharge (Начисления на накладные расходы)

Overlift (overtake, overproduction) (Перепроизводство)

Overload (Перегрузка)

Состояние, при котором общий объем незавершенной работы на рабочем центре превышает производственную мощность этого центра

oversight (Надзор)

The supervision of the activities of an entity, with the authority and responsibility to control, or exercise significant influence over, the financial and operating decisions of the entity.

Наблюдение...

owner-occupied property (Недвижимость, занимаемая собственником )

Property held (by the owner or by the lessee under a finance lease) for use in the production or supply of goods or services, or for administrative purposes.

Недвижимость, находящаяся в...

Owner-occupied property (Объект недвижимости, занимаемый собственником)

Paid in cash (Выплаты денежных средств)

Paid-in сapital (Оплаченный капитал)

Par value (Номинальная стоимость, паритет)

Parent (Материнская компания)

Компания, которая имеет одну или более дочерних компаний.

Parent company (Материнская компания)

Parent item ("родительское" изделие)

Изделие, в том числе компонент, изготавливаемый из одной или более частей. Название относится к ее частям или элементам ее BOM...

Parent-child relation

Иерархические отношения, отношения головной-подчиненный, "отец-сын".
Родовое понятие для определения родительских и...

Participant of a retirement benefit plan (Участник пенсионного плана)

Participants (Участники пенсионного плана)

Лица, имеющие право на получение пенсий по этому плану.

Participating contract / variable life insurance (with-profits policies) (Договор участия (договор страхования жизни с участием в прибыли страховщика))

Partner (Партнер)

Лицо, наделенное руководящими полномочиями представлять фирму в отношении предоставления профессиональных услуг.

Partner (of an audit company) (Партнер (аудиторской фирмы))

past due (Просроченный)

A financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due.

Финансовый актив является просроченным, когда другая...

past service cost (Стоимость услуг прошлых периодов)

The change in the present value of the defined benefit obligation for employee service in prior periods, resulting in the current period from the introduction of, or changes to, post-employment benefits or other long-term employee...

Past service cost (Стоимость прошлых услуг)

Увеличение дисконтированной стоимости обязательств по пенсионному плану на основе трудового участияс установленными...

Past service cost (Стоимость прошлых услуг работников)