Глоссарий

Non-cancellable lease (Неаннулируемая аренда)

Аренда, которая может быть аннулирована только при условии

(a)    наступления весьма отдаленного...

Non-cancellable lease (Неаннулируемая аренда )

Non-cash charges and credits (Затраты и поступления в неденежной форме)

Non-cash item (Неденежная статья)

non-cash-generating assets (Активы, не генерирующие денежные средства)

Assets other than cash-generating assets.

Активы, которые не относятся к активам, генерирующим денежные средства.

Non-current (Долгосрочный (внеоборотный))

Non-current liability (Долгосрочное обязательство)

non-exchange transactions (Необменные операции)

Transactions that are not exchange transactions. In a non-exchange transaction, an entity either receives value from another entity without directly giving approximately equal value in exchange, or gives value to another entity...

non-monetary items (Неденежные статьи)

Items that are not monetary items.

Статьи, не являющиеся денежными.

Non-operating interest (Пассивное долевое участие )

Non-producing reserves (Неразрабатываемые запасы)

Non-sampling risk (Риск, не связанный с использованием выборки)

См. «Audit sampling» («Аудиторская выборка»)

Non-sampling risk (Риск, не связанный с использованием выборочного метода )

Non-statistical sampling (Нестатистическая выборка)

См. «Audit sampling» («Аудиторская выборка»)

Noncommercial property (Имущественный комплекс некоммерческого значения )

Noncompliance (Несоответствие)

Под данным термином понимаются как преднамеренные, так и непреднамеренные действия или бездействие, противоречащие...

Noncompliance (Несоответствие)

Noncontrolling interest (Неконтролируемый интерес (амер.))

Normal capacity of production facilities (Нормальная производственная мощность оборудования)

Объем производства, который ожидается получить в среднем на протяжении нескольких периодов или сезонов при нормальных...

Normal capacity of production facilities (Нормальная производственная мощность оборудования)

Normal surplus-deficit (Нормальный прирост / убыток от обычной деятельности)

notes (Примечания)

Contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets/equity and cash flow statement. Notes provide narrative descriptions...

Notes payable (Счета к оплате)

Notes to the accounts (Пояснения к отчетности )

Notional amount (Условная сумма)

Novation/assumption reinsurance (Перестрахование в порядке новации /принятия обязательств )

Objectivity (Об’єктивність)

Поєднання неупередженості, інтелектуальної чесності та відсутності конфлікту інтересів.

Objectivity (Объективность)

obligating event (Фактическая обязанность)

An event that creates a legal or constructive obligation that results in an entity having no realistic alternative to settling that obligation.

Событие, которое создает...

Obligating event (Обязывающее событие)

Obligation (Обязательство)

Обязанность или обязательство действовать или исполнять что-либо определенным образом. Обязательства могут иметь...

Obligation (Обязательство)

Obligation event (Обязывающее событие)

это событие, которое создает правовое или традиционное обязательство, в результате чего у компании отсутствует реалистичная...

Observation (Наблюдение)

Заключается в зрительном изучении процессов или процедур, выполняемых другими лицами; например, аудитор может наблюдать за...

Observation (Наблюдение)

Obsolescence (Моральный износ, устаревание)

Occurrence (Возникновение)

Occurrence risk (Риск частоты страховых случаев )

Off-balance-sheet item (Забалансовая статья )

Off-line ("оф-лайн", "отключен", "вне связи")

Режим работы компьютерных и информационных систем, при котором внесение изменений в любые исходные данные не приводит к...