Глоссарий

Minerals in place (Полезные ископаемые в недрах)

minimum lease payments (Минимальные арендные платежи)

The payments over the lease term that the lessee is, or can be, required to make, excluding contingent rent, costs for services and, where appropriate, taxes to be paid by and reimbursed to the lessor, together...

Minimum lease payments (Минимальные арендные платежи)

Платежи на протяжении срока аренды, которые требуются или могут быть затребованы от арендатора (за исключением оплаты...

Minimum lease payments (Минимальные арендные платежи)

minority interest (Доля меньшинства)

That portion of the surplus or deficit and net assets/equity of a controlled entity attributable to net assets/equity interests that are not owned, directly or indirectly, through controlled entities, by the controlling entity....

Minority interest (Доля меньшинства)

Та часть чистых результатов основной деятельности и чистых активов дочерней компании, которая приходится на долю в ее...

Minority interest (Доля меньшинства )

Misappropriation of assets (Незаконное присвоение активов)

Подразумевает кражу активов субъекта, часто совершаемую сотрудниками на сравнительно небольшие и несущественные суммы....

Mismatch risk (Риск несопоставимости (несоотнесения))

Misstatement (Искажение)

Неточность в финансовой информации, которая может появиться вследствие ошибок или мошенничества (см. также «Fraud»...

Misstatement (Искажение)

Mitigating (Уменьшение (компесанция влияния фактора))

Modified auditor's report (Модифицированный аудиторский отчет (заключение))

Аудиторский отчет (заключение) считается модифицированным, если он содержит пояснительный параграф(-ы) или если аудитор...

Modified auditor's report (Модифицированное аудиторское заключение )

Monetary assets (Денежные активы)

удерживаемые деньги и активы к получению в фиксированных или установимых суммах денег.

Monetary assets (Денежные активы)

Monetary financial assets and financial liabilities (Денежные финансовые активы и финансовые обязательства)

monetary financial assets and financial liabilities (also referred to as monetary financial instruments) (Монетарные финансовые активы и финансовые обязательства (также называемые монетарные финансовыми инструментами))

Financial assets and financial liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money.

Финансовые активы и обязательства к получению или...

Monetary financial instrument (Денежный финансовый инструмент)

Monetary item (Денежная статья )

monetary items (Монетарные статьи)

Units of currency held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable number of units of currency.

Наличная валюта или активы и обязательства к...

Monetary items (monetary financial assets and financial liabilities; monetary financial instruments)

Денежные статьи (денежные финансовые активы и финансовые обязательства; денежные финансовые инструменты).
Денежные...

Monitoring (in relation to quality control) (Мониторинг (в отношении контроля качества))

Процесс постоянного рассмотрения и оценки системы контроля качества фирмы, включая периодическое инспектирование...

Monitoring of controls (Мониторинг средств контроля)

Процесс оценки эффективности функционирования системы внутреннего контроля в течение определенного периода. Он включает...

Mortality protection (Страхование на случай смерти)

Mortgages (Ипотечные кредиты )

Moving average (Скользящее среднее (термин статистического анализа))

Multi-employer (benefit) plans (Пенсионные планы группы работодателей)

Пенсионные планы на основе взносовс установленными взносами (кроме государственных пенсионных планов) или пенсионные...

multi-employer plans (Пенсионные Планы, совместно учрежденные несколькими работодателями)

Defined contribution plans (other than state plans and composite social security programs) or defined benefit plans (other than state plans) that:

(a) Pool the assets contributed by...

multi-year budget (Многолетний бюджет)

An approved budget for more than one year. It does not include published forward estimates or projections for periods beyond the budget period.

Бюджет, утвержденный на срок более...

Multy-employer (benefit) plan (Пенсионный план группы работодателей)

Mutual insurer (Компания взаимного страхования )

National practices (Национальная практика)

National practices (auditing) (Национальная практика (аудита))

Руководства, не имеющие силы стандартов, определенных уполномоченным органом на национальном уровне и обычно применяемых...

National standards (Национальные стандарты)

National standards (auditing) (Национальные стандарты (аудита))

Набор стандартов, определенных действующим законодательством или нормативными актами, или уполномоченным органом на...

Negative assurance (Отрицательное подтверждение )

Negative goodwill (Отрицательная деловая репутация)

Любое (остающееся) превышение реальной стоимости приобретаемых конкретных активов и обязательств над фактическими...

Negative goodwill (Отрицательный гудвилл )

Nervousness (Нестабильность плана)

Свойство системы MRP, когда незначительные изменения на высоком уровне (например уровне 0 или 1) в документах или объемно...